Viver a vida ao som de uma bigorna e um martelo

Versão Original em Inglês

No Rancho Oaks Woodland em San Dimas, o comitê de boas-vindas está esperando. As galinhas e galos, cacarejam e cantam na luz da manhã, são os primeiros embaixadores, seguido por Milo do Laboratório, a Julia e Corgi Sparkle a cabra.

Digger, um castrado castanho, enfia a cabeça para fora de um celeiro e relógios como John Gorton sai de um Ford F-150 e abre os painéis laterais e porta traseira da pickup, revelando prateleiras de ferraduras e uma desordem de ferramentas . Ele puxa a faceira, uma bigorna em uma mesa na altura do joelho e enche um balde com água.

"Oi, Digger, o que está fazendo?" Ele fica na porta do celeiro, cabresto na mão."Vamos pregar algumas ferraduras novas em você."

Ele tem uma voz calma e fala rápida, mas fácil de entender. Saber pouco sobre ele é impressionante. Gorton ferra cavalos melhor do que a maioria e já faz isso por 36 anos.

Como os aspiradores de piscina e jardineiros, ele faz parte da força de trabalho vagando ao Sudoeste da  California, em uma região mais conhecida pelos seus prazeres cosmopolitas, seu tipo de serviço ocupa um nicho vital, se tiver coragem em trabalhar.

Fora daqui estradas pavimentadas viram de terra. O barulho da cidade ainda não desapareceu. Ele recua, e quando Gorton coloca  calor ao metal, martelo e bigorna, o mundo digital vira analógico e quando ele está ao lado de um cavalo, seus sentidos se transformam  à cintilação das orelhas, a escuridão nos olhos, uma selvageria que é belo, perigoso e que faz parte de sua vida.

Ele mantém a um novelo apertado de rodovias e vê cerca de 200 clientes no vale de San Gabriel, a Puente Hills e Inland Empire, tudo no prazo de 30 quilômetros de sua casa, em Chino. Ele construiu seu negócio através do boca a boca.

Ele tem 53 agora, e clientes como Tonia Looker, que possui Digger e 11 outros cavalos em Woodland Oaks. Ela não confiaria seus animais a mais ninguém.

Nem todos os seus clientes são campeões  no circuito como Digger. Apenas um dia antes, Gorton passou a manhã no Rancho LS em Whittier. Os cavalos não podem oferecer o mesmo retorno sobre o investimento, mas recebem o mesmo cuidado.

Continue lendo a versão traduzida...