quinta-feira, 24 de fevereiro de 2011

Viver a vida ao som de uma bigorna e um martelo

Versão Original em Inglês

No Rancho Oaks Woodland em San Dimas, o comitê de boas-vindas está esperando. As galinhas e galos, cacarejam e cantam na luz da manhã, são os primeiros embaixadores, seguido por Milo do Laboratório, a Julia e Corgi Sparkle a cabra.




Digger, um castrado castanho, enfia a cabeça para fora de um celeiro e relógios como John Gorton sai de um Ford F-150 e abre os painéis laterais e porta traseira da pickup, revelando prateleiras de ferraduras e uma desordem de ferramentas . Ele puxa a faceira, uma bigorna em uma mesa na altura do joelho e enche um balde com água.

"Oi, Digger, o que está fazendo?" Ele fica na porta do celeiro, cabresto na mão."Vamos pregar algumas ferraduras novas em você."

Ele tem uma voz calma e fala rápida, mas fácil de entender. Saber pouco sobre ele é impressionante. Gorton ferra cavalos melhor do que a maioria e já faz isso por 36 anos.

Como os aspiradores de piscina e jardineiros, ele faz parte da força de trabalho vagando ao Sudoeste da  California, em uma região mais conhecida pelos seus prazeres cosmopolitas, seu tipo de serviço ocupa um nicho vital, se tiver coragem em trabalhar.


Fora daqui estradas pavimentadas viram de terra. O barulho da cidade ainda não desapareceu. Ele recua, e quando Gorton coloca  calor ao metal, martelo e bigorna, o mundo digital vira analógico e quando ele está ao lado de um cavalo, seus sentidos se transformam  à cintilação das orelhas, a escuridão nos olhos, uma selvageria que é belo, perigoso e que faz parte de sua vida.

Ele mantém a um novelo apertado de rodovias e vê cerca de 200 clientes no vale de San Gabriel, a Puente Hills e Inland Empire, tudo no prazo de 30 quilômetros de sua casa, em Chino. Ele construiu seu negócio através do boca a boca.




Ele tem 53 agora, e clientes como Tonia Looker, que possui Digger e 11 outros cavalos em Woodland Oaks. Ela não confiaria seus animais a mais ninguém.

Nem todos os seus clientes são campeões  no circuito como Digger. Apenas um dia antes, Gorton passou a manhã no Rancho LS em Whittier. Os cavalos não podem oferecer o mesmo retorno sobre o investimento, mas recebem o mesmo cuidado.




quarta-feira, 23 de fevereiro de 2011

Viagem ao VDL STUD Holanda - 1º Capítulo

Eu, Claudia Elisa Buckup Sulzbeck, gerente operacional do Haras Polana estive em Leeuwarden ao norte da Holanda junto com a Dra. Priscila Azevedo e o Caio Sérgio de Carvalho. Os dois, Priscila e Caio a pedido do Paulo Bilyk, proprietário do Polana, vão todo ano escolher os cavalos que vem para o leilão anual realizado sempre em agosto.

Este ano Paulo me ofereceu uma viagem para ver as instalações, manejo e o dia a dia de uns dos maiores criatórios de cavalos de salto da Europa.

Após passar pela Bélgica e encontrar o Caio saímos os três em direção a Holanda passando por pequenos manéges e conferindo a pedido de Wiepke Van de Lageweg (o dono do VDL) alguns cavalos que ele nos aconselhou a averiguar para nossa seleção.

Wiepke e sua criação

Chegamos de tarde a Bears, vilarejo onde se localiza o haras, não muito animados com os produtos que havíamos visto pelo caminho, mas ao chegar ao VDL com o auxilio de Ianco, filho do Wiepke, fomos a um dos picadeiros cobertos para ver uma apresentação de 10 garanhões, um mais belo que o outro e sempre com uma genealogia especial.

Lá eles tratam os cavalos pela filiação, por exemplo, “Indorado em Marlon”, quer dizer que o pai é Indorado numa mãe filha de Marlon. Após esse show de genética e saltos em liberdade desses cavalos, fomos descansar no hotel em Leeuwarden a uns 20 minutos de Bears.

Torre em Bears

Na manhã seguinte, Wiepke nos recebeu muito bem, sempre muito ativo, simpático e com ótimo humor. Fomos com ele ver algumas éguas e potras de um ano, além de um garanhão muito bonito que se encontrava em outra cidade. 

Garanhão Tordilho Cardento em Nimmerdor

O VDL tem 700 cavalos espalhados por todo canto, inclusive em outros países também. Lá em Bears encontram se 250 cavalos entre garanhões famosos como (Indoctro, Cardento, Zirocco Blue e muitos outros), éguas em gestação ou lactação e potros de um ano, dois anos, três anos. 

Potros de 1 ano

Após a seleção de sete machos, duas fêmeas de 3 anos e mais três potras de um ano a Dra. Priscila foi examinar os Raios-X desses cavalos e assim finalizou-se o trabalho dela e do Caio que seguiram viagem a outros destinos e compromissos. Eu fiquei por lá mais uns dias observando tudo.... e entre o manejo dos garanhões, partos infelizes e a dimensão dos negócios entre 53 paises entre eles China e Cuba, ainda tenho muita coisa para contar ! 

Cocheira dos garanhões

quinta-feira, 10 de fevereiro de 2011

Por que as meninas gostam de cavalos, unicórnios e golfinhos?

Versão original em inglês.


As pessoas especulam há muito sobre por que as meninas gostam de cavalos, de acordo com Peggy Orenstein, autor de Cinderela Ate My Daughter: Expedições da linha de frente da nova garota-Girlie Cultura.

Ao se identificar com essas dinâmicas, animais fortes, diz Orenstein, as meninas estão expressando o seu próprio poder.

"Eles são todos ativos, todos eles são fontes de energia e de movimento e transformação", diz ela.

Laurel Braitman, um estudante de graduação do MIT na história da ciência, que escreve sobre animais e o que nós pensamos sobre eles, diz a fascinação com esses animais é mais do que o poder - os animais são os combustíveis da imaginação das meninas.

"Os cavalos, os golfinhos e unicórnios -são criaturas de fronteira; animais como porta de entrada para outros mundos", diz ela. "Eles nos ajudam a imaginar maravilhosas outras formas de estar no mundo. Sejamos cowgirls, oceanógrafos, sereias ou princesas".



Horsepower "que tem um coração"


Quando a antiga amazona Dominique Gioia Scaggs aborda a tenda de seu cavalo no Centro Hípico Santa Rosa, todas as manhãs, um sorriso transparece em seu rosto. Ela diz que está sempre animada para ver o BJ - é um dos grandes relacionamentos na sua vida.

"Para estar no controle, ou fora de controle, sobre um cavalo a galope o sentimento é selvagem", diz ela. "Você é como ele. Você só sente o poder debaixo de você. E isso é parte da atração".

Danielle Altizio, 11, derrama alimentos em um balde de seu cavalo, Grendal. Ela gasta a cada minuto que ela pode com ele.

"Ele está sempre lá apenas se eu precisar dele", diz ela. "Eu só sei que nós podemos fazê-lo, e que nós vamos fazer bem."

Quando a pilota campeã do barril Caterina Tadlock começou na Oregon State University, seu professor de Inglês, perguntou como era a relação entre meninas e cavalos.

"Sua teoria é que era semelhante ao domar um mau menino", diz Tadlock. "Eu discordo com isso."

Tadlock escreveu um artigo para a classe, "O Mistério do Girls and Horses", que ela também postou em seu blog Ultimate Site Horse. Nele, ela fala sobre como a imagem do cavalo mudou. Ela diz que, no passado, a maioria dos homens montaram nos cavalos. As mulheres não têm tantas oportunidades de estabelecer relações com os animais como eles fazem agora.

"Os cavalos costumavam ser considerados instrumentos para cowboys, um meio de transporte para os soldados, e uma questão de negócio para proprietários de cavalos de corrida", escreve ela. "Hoje, os cavalos são animais de companhia principalmente mantidos por prazer ao invés de trabalhar ou fins comerciais."

As meninas são atraídas para a realização das habilidades e nível de competência é preciso para cuidar de um cavalo - o currying, a limpeza dos cascos, o mucking de barracas, a escovação da crina ea cauda, a alimentação do cavalo - bem como para nutrir os aspectos do trabalho.

Clique aqui e continue lendo a versão traduzida...

Produzido por The Sisters Kitchen (Davia Nelson & Nikki Silva) com Nathan Dalton, Laura Folger, e estagiários Tess Kenner, Marie Doezema, Patty Fung, Lacy Rodrigues, Amélia Borofsky. Mixado por Jim McKee.

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Clínica de verão é realizada no Polana

Aconteceu na semana passada aqui no Polana a Clínica de verão 2011 ministrada pelo Caio Sérgio de Carvalho.

Estavam participando:
  • Rodrigo Gonçalves Fernandes
  • Mariana Gonçalves Fernandes
  • Thales Gabriel de Lima Marino
  • Maiara Raisa Reisdorfer
  • Giovanna Zambo Galafassi
  • José Vicente Marino
  • Tatiana Agda P. G. L. Marino
  • Marcela Georgetti Juliasz
  • Maithe Carolina G. de Lima Marino
  • José Rubens Dias Chaves
  • Ricardo Gomes da Conceição
A Clínica foi um sucesso, foram 6 dias de aulas num crescente de dificuldades x técnica que culminou numa prova sábado sensacional.

Todos aproveitaram muito!